CiNii Researchを検索します。
NDLサーチを検索します。
ALC Searchを検索します。
当館の蔵書を検索した結果です。電子媒体は詳細画面から外部へリンクする事が可能です。
検索キーワード:(件名: #翻訳)
該当件数:18件
映画翻訳入門 / 佐藤一公 [ほか] 著
東京 : アルク , 2003.6. - (アルク翻訳レッスン・シリーズ ; Number 03 . メディア翻訳)
図書
映像翻訳完全ガイドブック
東京 : イカロス出版 , 2005.4. - (イカロスMOOK)
翻訳者になるための練習問題100 / 日本映像翻訳アカデミー監修
映像翻訳/字幕・吹き替え編. - 東京 : 雷鳥社 , 1999.10
字幕屋のホンネ : 映画は日本語訳こそ面白い / 太田直子著
東京 : 光文社 , 2019.2. - (知恵の森文庫 ; [tお14-1])
字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ / 太田直子著
東京 : 光文社 , 2007.2. - (光文社新書 ; 292)
字幕屋に「、 (てん) 」はない : 字幕はウラがおもしろい / 太田直子著
東京 : イカロス出版 , 2013.9
字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記 / 太田直子著
東京 : 岩波書店 , 2013.4
映画の字幕ナビ / 落合寿和著
東京 : スティングレイ , 2019.2
出版&映像翻訳完全ガイドブック : メディアを訳そう
東京 : イカロス出版 , 2016.12. - (イカロスMOOK)
世界の文化にかかわる仕事 : マンガ : 翻訳者 学芸員 洋画配給者 / ウ゛ィットインターナショナル企画室編
東京 : ほるぷ出版 , 2000.3. - (知りたい!なりたい!職業ガイド)
字幕屋の気になる日本語 / 太田直子著
東京 : 新日本出版社 , 2016.7
映画字幕の翻訳学 : 日本映画と英語字幕 / 篠原有子著
京都 : 晃洋書房 , 2018.10
Keep on dreaming / 戸田奈津子, 金子裕子著
東京 : 双葉社 , 2023.7. - (双葉文庫 ; と-25-01)
これでいいのか、翻訳本! : ベストセラーの読み方・正しい訳し方 / 菊地義明著
東京 : 南雲堂 , 1997.6
Keep on dreaming : 戸田奈津子 / 戸田奈津子, 金子裕子著
東京 : 双葉社 , 2014.10
夢の共有 : 文学と翻訳と映画のはざまで / 野崎歓著
東京 : 岩波書店 , 2016.11
字幕に愛を込めて : 私の映画人生半世紀 / 小川政弘著
柏 : イーグレープ , 2018.3
アメリカは日本文化をどう読んでいるか : 村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守 / 芳賀理彦著
横浜 : 春風社 , 2018.12